Barrierefreiheit

Was wir gemessen haben, was nicht, und wie Sie uns eine Barriere melden.

Dies ist ein gemessener Stand, keine Konformitätserklärung. Keine in Deutschland zugelassene Rechtsanwältin und kein zugelassener Rechtsanwalt hat eine Erklärung zur Konformität mit EN 301 549 oder WCAG 2.1 AA geprüft, und automatisierte Tests erzeugen eine solche Erklärung nicht. Im Folgenden steht, was wir ausgeführt haben, was dabei herauskam und was weiterhin ungeprüft ist.

Der Standard, an dem wir uns messen

EN 301 549 — die europäische Norm für barrierefreie IKT — die WCAG 2.1 Stufe AA trägt. Der European Accessibility Act, Richtlinie (EU) 2019/882, gilt seit dem 28. Juni 2025.

Was wir gemessen haben, und wann

Am 26. August 2026 haben wir axe-core in einem echten Chromium-Browser ausgeführt — nicht in einem simulierten DOM, die gemessene Farbe ist also die tatsächlich dargestellte Farbe — und zwar über:

• jede Seite dieser Website und der vier übrigen — 113 Seiten über fünf Märkte, nicht nur die Startseiten;
• das Produkt so, wie es ausgeliefert wird, unter legal.avantwerk.com;
• die vier Fallvisualisierungen des Produkts — Kalender, Mandatsphasen, Prozesszeitachse und Fallkarte — in allen fünf Marktpaketen sowie im hellen und im dunklen Design;
• die Farbe jeder Markierung, die in diesen Ansichten Bedeutung trägt: vier Kalenderebenen, fünf Zeitachsenspuren, neun Knotenarten der Fallkarte und sechs Verbindungsarten. Insgesamt 204 Farbpaare, jedes gegen den Hintergrund bewertet, auf dem es tatsächlich gezeichnet wird;
• einen reinen Tastaturdurchlauf der drei Aktionen dieser Ansichten, die zuvor eine Maus verlangten — Auswahl eines Knotens auf der Fallkarte, Verschieben einer Frist und Änderung des Mandatsstatus.

Das Ergebnis. Auf keiner dieser Oberflächen verbleibt ein kritischer oder schwerwiegender automatisierter Befund. Jedes Farbpaar erreicht den Schwellenwert von 3:1 für Nicht-Text-Kontrast, der niedrigste Wert beträgt 4.22:1. Alle drei Tastaturaktionen werden in allen fünf Märkten vollständig ausgeführt. Wo das Werkzeug ein Paar nicht beurteilen wollte — Text, der über Formen liegt, hinter die es nicht sehen kann —, haben wir es aufgelöst statt stehen zu lassen: jedes dieser Paare wurde erneut gegen den Hintergrund gemessen, auf dem es tatsächlich gezeichnet wird, und jedes erreicht den Schwellenwert, den seine eigene Schriftgröße verlangt, der niedrigste bei 4.88:1 im Produkt und 4.95:1 auf den Websites.

Was dieselbe Messung vor den Korrekturen ergab — festgehalten, damit die Veränderung nachvollziehbar ist und nicht bloß behauptet: 122 schwerwiegende Kontrastfehler auf den fünf Marktseiten und der Produktstartseite, 96 in den Fallvisualisierungen und 24 Farbpaare unterhalb des Schwellenwerts — darunter der zentrale Knoten der Fallkarte, das Mandat selbst, mit 1.06:1 im dunklen Design und damit praktisch unsichtbar.

Und was die Ausweitung der Messung zutage förderte — genau dafür haben wir sie ausgeweitet: 20 weitere schwerwiegende Kontrastfehler, auf den beiden Seiten, über die eine Kanzlei ein Gespräch vereinbart und die Testphase beginnt, in allen fünf Märkten. Der Preisblock dieser Seiten kehrt die Farben um — dunkle Fläche, helle Schrift —, und zwei Farben, die bisher nur auf weißem Grund gemessen worden waren, wurden auf beinahe schwarzem gelesen. Sie ergaben 3.71:1 und 3.83:1 gegenüber geforderten 4.5:1. Beide werden jetzt dort gemessen, wo sie tatsächlich gezeichnet werden.

Was wir nicht gemessen haben

Automatisierte Werkzeuge erfassen etwa ein Drittel der Barrieren. Das Folgende ist offen, und wir sagen das lieber, als einen sauberen automatisierten Lauf dafür einstehen zu lassen:

• Verständlichkeit mit einem Screenreader. Es hat keine Sitzung mit JAWS, NVDA oder VoiceOver stattgefunden. Die Zeitachse veröffentlicht ihre gesamte Chronologie als geordnete Liste, und jeder Knoten der Fallkarte ist ein beschriftetes, fokussierbares Bedienelement — ob das Vorgelesene aber ausreicht, um diese Ansichten zu benutzen, hat niemand mit einer betroffenen Person geprüft.
• Eine Konformitätserklärung. Niemand mit der erforderlichen Qualifikation hat eine geprüft. Bis dahin berichtet diese Seite Messwerte.

Bekannte Einschränkungen

• Die Fallkarte und die Prozesszeitachse sind Zeichnungen, und Farbe ist einer der Träger ihrer Bedeutung. Jede Markierung trägt zusätzlich eine Textbeschriftung, und die vollständige Chronologie der Zeitachse liegt als Liste vor — das Bild ersetzt die Liste jedoch nicht, und wir behaupten das auch nicht.
• Die automatische Speicherung von Akten auf Ihrem Gerät setzt Chrome, Edge, Brave oder Arc voraus. In anderen Browsern läuft das Produkt; dort bittet es Sie stattdessen, eine Sicherungsdatei zu speichern.

Melden Sie uns eine Barriere

Wenn ein Teil des Produkts oder dieser Website für Sie nicht benutzbar ist, schreiben Sie an legal@avantwerk.com mit „Barrierefreiheit“ im Betreff. Nennen Sie die Seite oder den Bildschirm, was Sie tun wollten, und welche assistive Technologie Sie verwenden — das genügt in der Regel, damit wir es nachstellen können. Jede Meldung wird erfasst und beantwortet.

Führt unsere Antwort nicht weiter, können Sie sich an die für die Durchsetzung der Barrierefreiheitsanforderungen zuständige Stelle in Ihrem Land wenden.

Wie diese Seite ehrlich gehalten wird

Jede Zahl oben stammt aus einer Messung, die sich wiederholen lässt, und deren deterministischer Teil bei jeder Änderung am Produkt läuft. Stimmt eine Zahl hier nicht mehr mit dem Messergebnis überein, dann ist diese Seite falsch.